Não há é trabalho

11 Mar

 ‘(…)Muitas vezes me pergunto se eu teria sido convidada para ser a CFO  ( da Lehman Brothers) se  não tivesse trabalhado da maneira como fiz. Até recentemente, pensei que o investimento na minha carreira profissional era o ingrediente mais poderoso do meu sucesso. Mas começo a perceber que perdi muito. Eu era talentosa, inteligente e enérgica. Não tinha que ser tão exagerada. Além disso, a compensação foi curta para essa dedicação.

Não tinha que estar no meu BlackBerry desde que acordava até adormecer. Não tinha que comer a maioria das minhas refeições na secretária. Não tinha que voar durante toda a noite para uma reunião na Europa no dia do meu aniversário. Agora acredito que eu poderia ter feito o mesmo noutro lugar mas com melhor condições da minha vida pessoal. Com sacrifício – eu não acho que  poderia ter “tido tudo” – mas com um pouco mais de equilibrio.(…)’  Erin Callan , ex-diretora financeira do banco Lehman Brothers num artigo de opinião no New York Times

Como eu a compreendo… estávamos todos bem melhor

PS: a tradução não foi feita por especialista

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

Financiamento Internacional

oportunidades e recursos

Praça do Bocage

Conversa sobre o que nos dá na real gana…

almôndega

narrativas, cebolas e molho vermelho

Recordar, Repetir e Elaborar

O de sempre, só que de novo.

Pra Fora

Depositário do que eu vejo por aí

Casa das Aranhas

A Verdade vem Sempre ao de Cima

O Informador

Jornalismo, média, actualidade nacional e internacional

Palavras ao Poste

A OPINIÃO (QUASE) CERTEIRA

%d bloggers like this: